Грузовик Mack врезался в номинированного на премию «Эмми» композитора Стива Сэндберга, когда он переходил английскую дорогу в 1980-х годах, врезавшись в дорожный знак и начав 40-летнюю борьбу с болями в спине.
Наконец, в прошлом году ему было достаточно. Пианистка из Верхнего Вестсайда, которая была ведущим композитором и музыкальным руководителем сериала «Дора-исследовательница» канала Nickelodeon, с трудом могла ходить и носить реквизит на концертах, несмотря на десятилетия физиотерапии и хиропрактики.
«Я становилась очень, очень ограниченной в своих возможностях», — пожаловалась 69-летняя Сандберг The Post. «Было трудно куда-либо добраться».
Хотя он нервничал, он решил пройти трехчасовую минимально инвазивную операцию в NYU Langone Health в сентябре 2023 года.
Доктор Чарла Р. Фишер говорит, что лишь немногие американские врачи регулярно применяют эту революционную технику, называемую эндоскопическим трансфораминальным межтеловым спондилодезом поясничного отдела (TLIF).
У Сандберга был особенно трудный случай: у него в суставе позвоночника образовалась киста, заполненный жидкостью мешок, два поясничных позвонка были нестабильными, а пространство внутри этой области сузилось. В результате он почувствовал боль в обеих ногах.
«Если в [фасеточных суставах] наблюдается сильный артрит, у вас может образоваться суставная капсула, и это называется лицевой кистой», — объяснил Фишер The Post. «Это давило на его нервные корешки и сильно усиливало боль».
Фишер сказала, что она сделала два небольших разреза — один для камеры и один для своих инструментов — и удалила сустав с кистой и весь межпозвоночный диск.
Она заменила его дисковым имплантатом, известным как прокладка, и костным трансплантатом, чтобы стимулировать сращение позвонков. Используя роботизированные методы, она вставила винты и стержни, чтобы стабилизировать позвоночник.
По словам Фишера, эта операция отличается тем, что происходит минимальное повреждение мягких тканей, что приводит к более быстрому восстановлению.
«Это действительно демонстрирует способность делать то, что необходимо на позвоночнике, без необходимости делать большие разрезы или испытывать после этого сильную боль», — сказал Фишер, содиректор программы эндоскопической хирургии позвоночника в NYU Langone Health. «Для некоторых пациентов это действительно домашняя операция».
Эта методика была разработана в Южной Корее, и Фишер говорит, что NYU Langone Health был первым, кто применил ее в районе Нью-Йорка. По ее оценкам, она выполняет эту процедуру 40 раз в год.
Для Сандберга это была вторая операция, изменившая жизнь.
В результате крушения грузовика за границей он серьезно повредил печень, сломал шесть ребер и проколол легкое. На этот раз возвращаться было гораздо легче.
Фишер сообщил, что через две недели после операции Сандберг почувствовала себя хорошо и полностью выздоровела через шесть недель. Для неэндоскопической версии TLIF процесс восстановления обычно занимает три месяца.
Сандбергу не нужна была трость или ходунки, чтобы передвигаться, и она использовала лекарства, чтобы справиться с болью.
Он говорит, что воспользовался периодом восстановления, чтобы каждый день ходить и растягиваться, и даже похудел на 30 фунтов.
Теперь Сандберг может проехать на своем 10-скоростном велосипеде пять или шесть миль и пройти несколько кварталов без боли. Носить с собой 20-фунтовую клавиатуру не проблема, и она кажется «на 20 лет моложе».
«Десять месяцев спустя я вернулась к своей жизни», — написала Сэндберг. «На самом деле я не пожалел об этом, это было фантастическое дело».
#NYC #авторы песен #давний опыт #pain #хирургия
Источник изображения: nypost.com
