ニューヨーク在住のソングライター、長年の腰痛が新たな手術で解消

1980年代、エミー賞にノミネートされた作曲家スティーブ・サンドバーグが英国の道路を横断中にマックのトラックが衝突し、サンドバーグは道路標識に衝突し、40年にわたる腰痛との闘いが始まった。

ついに昨年、彼はもう十分だった。ニコロデオンの「ドーラ・ザ・エクスプローラー」でリード作曲家兼音楽監督を務めたアッパー・ウェスト・サイドのピアニストは、数十年にわたる理学療法やカイロプラクティックケアにもかかわらず、歩くことやコンサートで小道具を運ぶことに苦労していた。

69歳のサンドバーグさんは「自分にできることは非常に限られてきていた」とポスト紙に訴えた。 「どこへ行くにも大変でした。」

彼は緊張していたが、2023年9月にニューヨーク大学ランゴンヘルスで3時間の低侵襲手術を受けることを決意した。

チャーラ・R・フィッシャー博士は、内視鏡的経椎間孔間腰椎固定術（TLIF）と呼ばれるこの革新的な技術を日常的に行っている米国の医師はほんの一握りだと言う。

サンドバーグさんは特に困難な症例に苦しんでいた。脊椎の関節の一部に嚢胞（体液が満たされた嚢）が発生し、2つの腰椎が不安定で、その領域内の空間が狭まっていた。その結果、両足に痛みを感じました。

「[椎間関節]に多くの関節炎がある場合、関節包ができることがあります。それは顔面嚢胞と呼ばれます」とフィッシャー氏はポスト紙に説明した。 「それが彼の神経根を圧迫し、痛みの大きな原因となっていました。」

フィッシャーさんは、2つの小さな切開を行い、1つはカメラ用、もう1つは工具用として、嚢胞との結合部と椎間板全体を除去したと語った。

彼女はそれをスペーサーとして知られる椎間板インプラントと、椎骨の癒合を促すための骨移植片に置き換えました。ロボット技術を使用して、彼女は脊椎を安定させるためにネジとロッドを挿入しました。

フィッシャー氏によると、この手術の特徴は、軟組織への破壊が最小限に抑えられ、回復時間が短縮されることだという。

「これは、大きな切開をしたり、その後に大きな痛みを伴うことなく、脊椎で行わなければならないことを行う能力を実際に示しています」と、ニューヨーク大学ランゴンヘルスの内視鏡脊椎手術プログラムの共同ディレクターであるフィッシャー氏は述べました。 「これは一部の患者にとってはまさに在宅手術です。」

この技術は韓国で生み出されたもので、フィッシャー教授によると、NYU Langone Healthがニューヨーク地域で初めてこの技術を実施したという。彼女はこの処置を年間 40 回実行していると推定しています。

サンドバーグにとって、これは人生を変える二度目の手術でした。

海外でのトラック事故で肝臓に重傷を負い、肋骨6本を骨折し、肺に穴をあけた。今回は戻るのがずっと楽でした。

フィッシャー氏によると、サンドバーグさんは手術後２週間で経過は良好で、６週間後には完全に回復したという。 TLIF の非内視鏡バージョンの場合、通常 3 か月の回復プロセスが必要です。

サンドバーグさんは移動するのに杖や歩行器を必要としませんでしたが、痛みを抑えるために薬を使用しました。

彼は、回復期間を利用して毎日歩いたり、ストレッチしたりし、さらには30ポンド（約32キロ）減量したと語った。

サンドバーグさんは現在、痛みなく 10 速自転車に乗って 5 ～ 6 マイル、数ブロック歩くことができます。 20ポンドのキーボードを持ち運ぶのも問題なく、「20歳若返った」ように感じます。

「10か月後、私は自分の人生を取り戻しました」とサンドバーグさんは書いた。 「実際には後悔はしていない、本当に素晴らしいことだった。」