Nákladní auto Mack narazilo do skladatele Steva Sandberga, nominovaného na Emmy, když v 80. letech přecházel anglickou silnici, najelo ho do dopravní značky a zahájilo 40letý boj s bolestmi zad.
Konečně toho měl loni dost. Klavírista z Upper West Side – který sloužil jako hlavní skladatel a hudební ředitel pro Nickelodeon's „Dora the Explorer“ – se navzdory desetiletím fyzikální terapie a chiropraktické péče snažil chodit a nosit rekvizity na koncertech.
„Byl jsem velmi, velmi omezený v tom, co jsem mohl dělat,“ stěžoval si Sandberg (69) deníku The Post. "Bylo těžké se někam dostat."
Přestože byl nervózní, rozhodl se v září 2023 podstoupit tříhodinovou minimálně invazivní operaci na NYU Langone Health.
Dr. Charla R. Fischer říká, že existuje jen hrstka amerických lékařů, kteří běžně provádějí tuto revoluční techniku, nazývanou endoskopická transforaminální mezitělová lumbální fúze (TLIF).
Sandberg měl obzvlášť obtížný případ – vytvořila se mu cysta, tekutinou naplněný vak v části kloubu v páteři, dva bederní obratle byly nestabilní a prostor v této oblasti se zúžil. V důsledku toho cítil bolest v obou nohách.
"Pokud je v [fazetových kloubech] hodně artritidy, můžete dostat kloubní pouzdro a to se nazývá cysta na obličeji," vysvětlil Fischer pro The Post. "Tlačilo to na jeho nervové kořeny a hodně to přispívalo k jeho bolesti."
Fischerová řekla, že udělala dva malé řezy – jeden pro kameru a druhý pro její nástroje – a odstranila kloub s cystou a celou meziobratlovou ploténkou.
Nahradila ho diskovým implantátem známým jako spacer a kostním štěpem, který povzbudil obratle ke srůstu. Pomocí robotických technik zavedla šrouby a tyče ke stabilizaci páteře.
Co odlišuje tuto operaci, řekl Fischer, je to, že dochází k minimálnímu narušení měkké tkáně, což vede k rychlejší době zotavení.
"To skutečně ukazuje schopnost udělat to, co je třeba udělat v páteři, aniž byste museli dělat velké řezy nebo mít poté hodně bolesti," řekl Fischer, spoluředitel programu endoskopické chirurgie páteře na NYU Langone Health. "Pro některé pacienty je to opravdu domácí operace."
Tato technika byla vytvořena v Jižní Koreji a Fischer říká, že NYU Langone Health byla první, kdo to udělal v oblasti New Yorku. Odhaduje, že tento zákrok provádí 40krát ročně.
Pro Sandberga to byla jeho druhá operace, která změnila život.
Při havárii kamionu v zámoří si vážně poškodil játra, zlomil si šest žeber a propíchl plíci. Návrat byl tentokrát mnohem jednodušší.
Fischer řekl, že Sandberg se dva týdny po operaci dařilo dobře a po šesti týdnech se plně zotavil. U neendoskopické verze TLIF obvykle trvá tříměsíční proces obnovy.
Sandberg nepotřeboval hůl nebo chodítko, aby se mohl pohybovat, ale používal léky na zvládnutí bolesti.
Říká, že využil období zotavení, aby se každý den procházel a protahoval – a dokonce zhubl 30 liber.
Sandberg nyní může jet na svém 10rychlostním kole pět nebo šest mil a projít několik bloků bez bolesti. Nosit 20librovou klávesnici není žádný problém a je to „o 20 let mladší“.
"O deset měsíců později mám svůj život zpět," napsal Sandberg. "Vlastně jsem toho nelitoval, byla to fantastická věc."
#NYC #skladatelé #dlouholetý #pain #chirurgie
Zdroj obrázku: nypost.com
